《哪吒魔童闹海》成为全民追捧的年度现象后，春风骄傲的主要制片人光线在动画和游戏领域规划了雄心勃勃的扩张蓝图。但与此同时，该公司在《哪吒2》之后主持的第一部真人电影《独一无二》似乎无法逃脱票房失败的结局，尽管它还没有正式上映。

换档不改变生活，票房失败成定局

今年3月20日，由王木(《温柔壳》)执导的残疾家庭成长电影《独一无二》，由张静仪、陈明浩、蒋勤勤、辛云主演，提前一个多月定档五一。然而，当电影在接近上映日的预售中仍然表现不佳，在五一八部主要真人电影中垫底时，撤档似乎势在必行。

4月29日，《独一无二》在首映式上宣布改档5月17日上映。

在过去的两年里，电影即将上映甚至重新上映并不少见，但除了《我们一起摇太阳》第二次上映以良好的声誉获得票房（2024年春节票房不超过1亿，清明第二次票房超过1.8亿，最终总票房2.74亿），所有其他电影的第二次票房都不理想。

目前，《独一无二》5月17日（本周六）上映当天的预售票房仅超过20万，第三方媒体预测的最终总票房不超过2000万。由于今年的五一节只能落后于节假日人流加成，整体阵容薄弱，竞争不激烈，因此改变文件只是困兽犹豫不决的一场不必要的斗争，并不能真正帮助“独一无二”改变生活。

但是，即使因为换档而面临“输不起”、“扰乱市场规则”的网络嘲讽，即使换档消息在北京所有创作者的首映式上宣布，也有一些尴尬和尴尬，即使票房很可能会失败——但所有这些场外因素并不意味着《独一无二》本身就是一部糟糕的电影。

虽然这部电影有缺点，但改编花了我们的心思，演员呈现在水平以上，有足够的点可以触动观众，在国内电影的背景下很少反映弱势群体的生活状况。我们最终想表达的是更多的遗憾。

《独一无二》翻拍了法国比利时合拍的经典家庭电影《贝利叶一家》(2014年)。作为《贝利叶一家》的第三个版本，《独一无二》不可避免地被置于与前一部作品的对比框架中。

法国原版《贝利叶一家》是一部流畅、有意义、有笑有泪的生活喜剧。美国版的翻拍《健听女孩》减少了法国版田园歌曲的美丽乐观，以聋人演员扮演聋人角色，为原故事增添了一点弱势群体的痛苦。

然而，无论这两个版本之间的差异有多大，他们的情况、故事和角色仍然围绕着健听女儿被困在照顾父母和兄弟的家庭责任中，但他们渴望出去追求音乐梦想的两难境地展开。

在这个成长的故事中，追求梦想的理想与现实枷锁的甜蜜和苦涩交织在一起，家庭的爱与恨的混合，以及父母最终支持的爱，都精致而感人地切断了不同文化观众的情感弱点，这是贝利叶家族故事的一部分。

如何在本土化的语境中，用落地的情境和人物还原法美版的情感力量？《独一无二》交出的答卷不止及格线。

《独一无二》的故事发生在武汉，一家标志性的中国市场小门面鱼杂铺，讲述了健全女孩于延(张静仪)的故事 如何扮演父亲(陈明浩)？ 饰）、母亲(蒋勤勤 和哥哥(辛云来 饰品)在聋哑人家庭中成长。于延游走在两个世界之间，已经习惯了扮演家人与外界沟通的桥梁。家人的爱和依赖缠绕着她，但为音乐梦想离家学习的愿望也在增长…

和美版一样，《独一无二》对法版的变化不大，复制原版中的所有经典元素基本没有遗漏。

在情节上，影片包括余燕入选合唱团的整个过程——老师鼓励他申请音乐学院——与家人发生冲突和解，而大型表演和父亲触摸女儿的声带“感受音乐”、最后，告别等名场景也全部复制或本土化还原。

在主题上，对家庭、成长、梦想、责任等主题没有深入的讨论；在形式上，角色有时紧张，有时有趣的手语交流，几个非聋人演员也很好。

然而，如果上述复制和恢复只是在现场实现，“独特”只能说是一个忠实的翻拍，一步一步，大胆地加入了一整个关于父亲和叔叔（张宇） 装饰）争夺家庭财产的关键支线是将电影的本土程度和痛苦完全推向一个新的高度。