最近,韩国女星全智贤主演的韩剧因辱华在网络上掀起轩然大波,其代言广告在中国纷纷被抵制下架,众多国人呼吁她别再来中国挣钱。然而,全智贤的风波尚未完全平息,另一位为中国人所熟知的韩国女星林允儿,也陷入了争议的漩涡,她主演的韩剧被指贬低明朝,引发网友的强烈愤怒。
林允儿是韩国女团少女时代的成员,由于中文流利,当年她曾来中国主演古装剧《武神赵子龙》,并力压一众中国女演员担任女一号,孟子义在剧中饰演她的丫鬟。可如今,她主演的正在韩国热播的古装剧《暴君的厨师》,却出现了贬低明朝的剧情,这让众多中国网友难以接受。
在该剧中,有林允儿饰演的宫廷主厨与大明使臣比拼厨艺的情节。编剧刻意丑化大明使臣,贬低大明厨师的厨艺。剧中的大明使臣不仅在厨艺比拼中落败,还遭受人格侮辱,甚至被暴君扇巴掌、辱骂,最后竟向暴君下跪,落荒而逃。这种剧情无疑是公然、赤裸裸地贬低大明朝,编剧罔顾事实,仅凭幻想编造情节,怎能不让中国人义愤填膺?
例如,在历史上,明朝与朝鲜存在明确的宗藩关系,明朝是朝鲜的宗主国,双方使臣往来有着严格的礼仪规范,绝不可能出现剧中朝鲜君主随意殴打、羞辱大明使臣的情况。而且,关于厨艺方面,中国饮食文化源远流长、博大精深,是朝鲜饮食文化重要的学习来源之一,而非剧中所呈现的那样本末倒置。
此外,剧中还有诸多细节令人不适。如在一场中韩料理对决中,设定明朝御厨需在朝鲜寺庙学艺五年才出师,这一听就十分别扭。在比拼时,朝鲜的参鸡汤竟让明朝使臣突然 “治好” 厌食,使臣痛哭认输,还将中华美食经典代表佛跳墙比了下去,评分也十分不合理。还有辣椒相关情节,台词本意虽能自圆其说,但字幕组翻译成 “我们的辣椒”,被误解为 “明朝偷朝鲜辣椒”,引发双方矛盾。同时,明朝使臣被塑造成贪婪反派,索要贡女、妄图独占采参权,形象脸谱化严重。即便女主嘴上说着 “中国料理博大精深” 等话语,也难以掩盖剧情对中国的不当刻画。
由于林允儿是该剧女主角,如今她被中国网友斥责为 “端起饭碗骂娘”,网友要求她和剧组对此事作出回应并道歉。全智贤和林允儿曾是中国人最具好感的两位韩国女星,如今却纷纷 “翻车”。既然她们对中国不友好,那么中国观众自然不欢迎她们再来中国市场捞金。文化交流应建立在相互尊重的基础上,韩剧创作者们理应尊重历史事实,尊重其他国家的文化,避免类似伤害他国人民感情的剧情出现。